Примеры употребления "связывается" в русском с переводом на украинский

<>
Около 50% связывается белками плазмы. Близько 50% зв'язується білками плазми.
оно связывается с "духовным величием". воно пов'язується з "духовною величчю".
Он связывается со знакомым медвежатником. Він зв'язується зі знайомим ведмежатником.
Четвертый период связывается с возникновением ноосферы. Четвертий період пов'язується з виникненням ноосфери.
Десмонд связывается с Пенелопой Уидмор. Дезмонд зв'язується з Пенелопою Відмор.
С ним связывается начало местного неолита. З ним пов'язується початок місцевого неоліту.
Там никотин связывается с рецепторами. Там нікотин зв'язується з рецепторами.
Фигура Химико связывается с истоками японской государственности. Постать Хіміко пов'язується із витоками японської державності.
С победителем связывается агентство-исполнитель Акции. Із переможцем зв'язується агентство-виконавець акції.
Связывается с альбумином на 90-95%. Зв'язується з альбуміном на 90-95%.
С победителем связывается агентство-исполнитель акции. З переможцем зв'язується агентство-виконавець акції.
С победителями связывается агентство-исполнитель акции. З переможцями зв'язується агентство-виконавець акції.
Связывается на 90% с альбуминами крови. Зв'язується на 90% з альбумінами крові.
Появление ее связывается с первыми переселенцами. Поява її зв'язується з першими переселенцями.
Приблизительно 25% связывается с протеинами плазмы. Приблизно 25% зв'язується з протеїнами плазми.
Связывается с белками плазмы около 25%. Зв'язується з білками плазми приблизно 25%.
С белками плазмы крови связывается 99% препарата. З білками плазми крові зв'язується 99% препарату.
С белками крови связывается до 97% пироксикама. З білками крові зв'язується до 97% піроксикаму.
С белками плазмы связывается до 99% дилтиазема. З білками плазми зв'язується до 99% дилтіазему.
Хорошо связывается с белками крови - 90-95%. Добре зв'язується з білками крові - 90-95%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!