Примеры употребления "связным" в русском с переводом на украинский

<>
Являлась главным связным Дональда Маклэйна. Була головною зв'язковою Дональда Макліна.
Это многообразие является связным и ориентируемым. Цей многовид є зв'язним і орієнтованим.
Именно Гревилл Винн стал связным Пеньковского. Саме Гревілл Вінн став зв'язковим Пеньковського.
Заметим, что это тело является связным. Зауважимо, що це тіло є зв'язним.
Это связные интервальные графы без треугольников. Це зв'язні інтервальні графи без трикутників.
По заданию штаба стала связной. За завданням штабу стала зв'язковою.
Итак, Рёберный граф связного графа связен. Отже, реберний граф зв'язного графа зв'язний.
Тот выдал своего связного, Винна. Той видав свого зв'язкового, Вінна.
Итак, Рёберный граф связного графа связен. Отже, реберний граф зв'язного графа зв'язний.
"Радио Связной - Следи за жизнью" "Радіо Зв'язковий - Стеж за життям"
Это связные интервальные графы без треугольников [8]. Це зв'язкові інтервальні графи без трикутників [8].
связный сюжетный рассказ по иллюстрациям (говорение); зв'язна сюжетна розповідь за ілюстраціями (говоріння);
Они были связными, выполняли важные поручения. Вони були зв'язковими, виконували важливі доручення.
связующий элемент в связных списках. сполучний елемент у зв'язаних списках.
Первые подразделяют на несвязные и связные. Перші поділяють на незв'язні і зв'язні.
Это связные графы с единичной путевой шириной. Це зв'язні графи з одиничною шириною шляху.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!