Примеры употребления "своём дневнике" в русском с переводом на украинский

<>
А Донцов в своем дневнике написал: А Донцов у своєму щоденнику написав:
Так писал Рэй в своём дневнике. Так писав Рей у своєму щоденнику.
Принц Конде записал в своем дневнике: Принц Конде записав у своєму щоденнику:
Генерал Гейвин писал в своем дневнике: Генерал Гейвін писав в своєму щоденнику:
10 января 1858 г. Шевченко записал в дневнике: 10 січня 1858 р. Шевченко записав у щоденнику:
В своем труде "Потребительская функция" Дж. У своїй праці "Споживча функція" Дж.
Выполнение календарного плана отражается в дневнике практики. Виконання календарного графіку фіксують у щоденнику практики.
Анны Комнин о своем отце Анни Комнін про свого батька
Посмотреть все записи в дневнике vBET Переглянути всі записи в щоденнику vBET
Найдите Surfshark на своем устройстве FireStick. Знайдіть Surfshark на своєму пристрої FireStick.
Ворота Ренар (в "Дневнике"... Брама Ренар (в "Щоденнику"...
Сообщить о своем диагнозе акушер-гинеколога Повідомити про свій діагноз акушер-гінеколога
о своем адресе (месте нахождения); про своє адресу (місці знаходження);
Как исправить ошибку в своем билете? Як виправити помилку у своєму квитку?
Господа, вы в своем уме? Пане, ви при своєму розумі?
Лава сжигала всё на своём пути. Лава спалила усе на своєму шляху.
О своём профессиональном признании не задумывается всерьёз. Про своє професійне покликання всерйоз не задумується.
Биосфера является уникальной в своем роде. Біосфера є унікальною в своєму роді.
Актуальность открытия ресторации в своем городе. Актуальність відкриття ресторації в своєму місті.
Регент при своем внуке короле Себастьяне I. Регент при своєму онукові короля Себастьяні I.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!