Примеры употребления "своё изобретение" в русском с переводом на украинский

<>
Своё изобретение Фойн запатентовал в 1870 году [4]. [1] Свій винахід Фойн запатентував в 1870 році.
В 1860 году он запатентовал свое изобретение. У 1860 р. автор запатентував свій винахід.
1622 - Дреббель показывает своё изобретение в Риме. 1622 - Дреббель показує свій винахід у Римі.
Ученые запатентовали свое изобретение как новинку. Вчені запатентували свій винахід як новинку.
Позднее он запатентовал своё изобретение. Пізніше він запатентував свій винахід.
Ученые назвали свое изобретение ионным насосом. Вчені назвали свій винахід іонним насосом.
Он запатентовал своё изобретение в 1910-м году. Свій винахід він запатентував у 1906 році.
Багиль профинансировал свое первое изобретение самостоятельно. Багиль фінансував свій перший винахід самостійно.
Этому особенно помогло изобретение масс-спектрометра. Цьому особливо сприяло винайдення мас-спектрометра.
расширьте свое присутствие в Интернете. Розширюйте свою присутність в Інтернеті.
Ему принадлежит изобретение камеры-обскуры. Йому належить винахід камери-обскури.
"Оно своё скажет", - часто приговаривал художник. "Воно своє окаже", - часто примовляв художник.
Ему приписывают изобретение корейского алфавита хангыля. Йому приписують винахід корейського алфавіту хангиль.
Покажите мне свое: 1 866 Покажіть мені своє: 1 866
Ему же принадлежит изобретение театральных декораций. Йому ж належить винахід театральних декорацій.
ХЭТИ временно прекратил свое функционирование. ХЕТІ тимчасово припинив своє функціонування.
Изобретение долгоиграющих пластинок (Питер Голдмарк) Винайдення довгограючих платівок (Пітер Голдмарк)
Покажите мне свое: 1 455 Покажіть мені своє: 1 455
Также им приписывается изобретение колеса. Також їм приписується винахід колеса.
Каждый убавляет и прибавляет что-то свое. Кожен зменшує і додає щось своє.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!