Примеры употребления "свой собственный" в русском с переводом на украинский

<>
Каталония имеет свой собственный язык, называемый каталонский. Каталонія має свою власну мову, названу каталонською.
Сделать свой собственный Sonic World Зробити свій власний Sonic World
Каждый блок присваивается свой собственный IP-адрес Кожен блок присвоюється свій власний IP-адреса
Лизингодатель создает свой собственный лизинговый портфель. Лізингодавець формує свій власний лізинговий портфель.
Можете ли вы напечатать свой собственный логотип? Чи можете ви надрукувати свій власний логотип?
Создайте свой собственный удаленного Spyphone Створити свій власний віддаленого Spyphone
Департамент имеет свой собственный ТПА "Софокл-1". Департамент має свій власний ТПА "Софокл-1".
Хотите создать свой собственный аватар BBM Хочете створити свій власний аватар BBM
Проводите свой собственный due diligence. Проводьте свій власний due diligence.
логотип ATA, или свой собственный логотип логотип ATA, або свій власний логотип
Начните свой собственный золотой рудник Почніть свій власний золотий рудник
Начните свой собственный гостиничный бизнес на Тенерифе! Почати свій власний бізнес- готель на Тенеріфе!
Помогите сделать свой собственный Penny Auction Допоможіть зробити свій власний Penny Auction
Забота о сказочном Питомец свой собственный! Турбота про казковому Вихованець свій власний!
Сделать свой собственный Соник Вселенной Зробити свій власний Соник Всесвіту
Вы создали свой собственный видео-учебник? Ви створили свій власний відео-підручник?
Начните свой собственный бизнес в ЖК "Артемида"! Розпочніть свій власний бізнес в ЖК "Артемівський"!
Организовала свой собственный детский театр "Бемби". Створила свій власний дитячий театр "Бембі".
Издавался свой фанзин - "Впередиидущий полк". Видавався свій фензин - "Впередиидущий полк".
Развил собственный бизнес: торговля железом; Розвинув власний бізнес: торгівля залізом;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!