Примеры употребления "своим отцом" в русском с переводом на украинский

<>
Я всю жизнь гордилась своим отцом. Я все життя пишаюся своїм батьком.
"Я горжусь своим отцом. "Я пишаюся своїм батьком.
Был назначен на престол своим отцом. Я сидів на престолі батька свого.
Отцом Османа был легендарный вождь Эртогрул. Батьком Османа був легендарний вождь Ертогрул.
Каразинский университет гордится своим выпускником. Каразінський університет пишається своїм випускником.
Между отцом и сыном завязалась битва. Почалася війна між батьком та сином.
своим дочерним и аффилированным компаниям; своїм дочірнім та афілійованим компаніям;
Именно он был отцом Владимира Огоновского. Саме він був батьком Володимира Огоновського.
Ведь списки обязаны своим существованием Украине. Адже списки зобов'язані своїм існуванням Україні.
Его отцом был Квинт Сервилий. Батьком його був Квінт Сервілій.
Где славяне поклонялись своим богам? Де слов'яни поклонялися своїм богам?
Является отцом Смайлика (котёнка Сена). Є батьком Смайлика (кошеняти Сена).
Акция "Поделись своим теплом" Акція "Поділися своїм теплом"
Рид считается "отцом контрольных вопросов". Рід вважається "батьком контрольних запитань".
Добросовестно отношусь к своим обязанностям. Сумлінно ставлюся до своїх обов'язків.
Отцом дочери является Павел Сидоров. Батьком дочки є Павло Сидоров.
со своим сыном в объятиях... зі своїм сином в обіймах...
Он овдовел, будучи отцом двух дочерей. Він овдовів, будучи батьком двох доньок.
"Америка останется верна своим принципам" "Білорусь залишається вірною своїм принципам.
Эгей, афинский царь, был отцом героя. Егей, афінський цар, був батьком героя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!