Примеры употребления "свои собственные" в русском с переводом на украинский

<>
Также Берджер начал писать свои собственные произведения. Також Берджер почав писати і власні твори.
Там они обнаруживают свои собственные статуи. Там вони знаходять і свої статуї.
"Мы твердо защищаем свои собственные интересы. Ми твердо захищаємо свої власні інтереси ".
Проверь свои художественные навыки и память. Перевір свої художні навички і пам'ять.
Собственные значения самосопряжённых операторов всегда вещественны. Власні значення самоспряженх операторів завжди дійсні.
Мошенники требуют выкуп на свои "Bitcoin" кошельки. Викуп шахраї вимагають на свої "Bitcoin" гаманці.
Собственные тралы и профессиональные логисты. Власні трали та професійні логісти.
У каждого свои мотивы и предпочтения. У кожного свої мотиви та уподобання.
В нем формируются собственные научные школы. Врешті-решт так створюються власні наукові школи.
[2] Кох описал свои наблюдения: [2] Кох описав свої спостереження:
Пишите собственные расширения, или используйте существующие. Пишіть власні розширення, або використовуйте існуючі.
Прошу счётную комиссию занять свои места. Прошу лічильну комісію зайняти своє місце.
Собственные предпочтения формируют его репертуар. Власні уподобання формують його репертуар.
Журналисты полны решимости отстаивать свои права. Газетярі сповнені рішучості відстоювати свої права.
Строка 411 "Собственные акции, выкупленные у акционеров" Примітка 1.18 "Власні акції, викуплені в акціонерів"
Человеку сложно сдерживать свои эмоции; Людині складно стримувати свої емоції;
собственные автомобили с холодильными установками. власні автомобілі з холодильними установками.
Заметно укрепили свои позиции левые силы. Помітно зміцнили свої позиції ліві сили.
Bookimed был запущен на собственные деньги. Bookimed був запущений на власні гроші.
Сергей Погодин: "Свои моменты не реализовали" Сергій Зайцев: "Не реалізували свої моменти"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!