Примеры употребления "своевременная" в русском с переводом на украинский

<>
Быстрое производство и своевременная доставка Швидке виробництво і своєчасна доставка
Низкий MOQ и своевременная поставка Низький MOQ і своєчасне постачання
Своевременная и быстрая обратная связь Своєчасний і швидкий зворотний зв'язок
проводится своевременная реструктуризация этого портфеля. проводиться своєчасна реструктуризація цього портфеля.
И в заключение, своевременная отгрузка товаров получателю І на завершення, своєчасне відвантаження товарів одержувачу
своевременная и результативная медиа-поддержка; своєчасна і результативна медіа-підтримка;
Приём и своевременная обработка заказов; Прийом і своєчасна обробка замовлень;
Своевременная окраска и натирания полов Своєчасна фарбування і натирання підлог
своевременная доставка посылок и грузов своєчасна доставка посилок і вантажів
своевременная диагностика и устранение причины; своєчасна діагностика і усунення причини;
Отличное качество изготовления, своевременная доставка. Відмінна якість виготовлення, своєчасна доставка.
Своевременная диагностика - залог Вашего здоровья Своєчасна діагностика - запорука Вашого здоров'я
Вам будет обеспечена своевременная доставка. Вам буде забезпечена своєчасна доставка.
Стандартная упаковка и своевременная доставка. Стандартна упаковка та своєчасна доставка.
своевременная организация консультации врача-психиатра; своєчасна організація консультації лікаря-психіатра;
Своевременная поставка сырья и материалов Своєчасна поставка сировини і матеріалів
своевременная локализация местных дефектов в изоляции; своєчасна локалізація місцевих дефектів у ізоляції;
Надежная и своевременная отчетность о доходах Надійна і своєчасна звітність про доходи
гарантированная и своевременная оплата арендных услуг. гарантована і своєчасна оплата орендних послуг.
своевременная подача документов в учебное заведение; своєчасна подача документів до навчального закладу;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!