Примеры употребления "свод законов" в русском с переводом на украинский

<>
Истории законодательства известный Свод законов Юстиниана. Історії законодавства відомий Звід законів Юстиніана.
Свод законов США переиздаётся каждые 6 лет. Збірник законів США перевидається кожні шість років.
Основательные практические знания английских законов. Ґрунтовні практичні знання англійських законів.
Должностные обязанности повара - свод строгих правил. Посадові обов'язки кухаря - звід строгих правил.
Аналитическое мышление и доскональное знание законов. Аналітичне мислення та досконале знання законів.
Канон - это свод утверждений, имеющих догматический характер. Канон - зведення положень, які мають догматичний характер.
9) безусловное исполнение законов и поддержание правопорядка; 5) безумовному виконанні законів і підтриманні правопорядку;
Свод зала отделан тиснёными асбоцементными плитами. Склепіння залу оброблено тисненими асбоцементними плитами.
Отмена "хлебных законов" означала ослабление протекционизма. Відміна "хлібних законів" означала послаблення протекціонізму.
Когда-то они украшали стены и свод. Колись вони вкривали стіни та склепіння.
"Книга законов царства Вэй". "Книга законів царства Вей";
Параболические - свод, образованный последовательностью параболических арок. Параболічне - склепіння, утворене послідовністю параболічних арок.
Чек-лист законов по борьбе за экологию Чек-лист законів із боротьби за екологію
Небесный свод покроется сплошной тёмной пеленой. Небесний звід покриється суцільною темною пеленою.
преодолено вето относительно трех законов; подолано вето щодо трьох законів;
1 фильтрующая ступень "СВОД ® - окисляющий": 1 фільтруючий ступінь "СВОД ® - окисляючий":
Принятием законов не исчерпывается государственная политика. Прийняттям законів не вичерпується державна політика.
Старинный свод, глухой и влажный. старовинний звід, глухий і вологий.
Правовой нигилизм состоит в отрицании законов. Правовий нігілізм полягає в запереченні законів.
Сменный картридж к фильтру "СВОД" Обезжелезивание F10 Змінний картридж до фільтру "СВОД" Знезалізнення F10
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!