Примеры употребления "свободе" в русском с переводом на украинский

<>
Главная "Долгая дорога к свободе" Книга "Довгий шлях до свободи"
5) чрезмерной свободе подзаконного нормотворчества; 6) надмірна свобода підзаконного нормотворення;
Это о свободе ", - написала Деева. Це про свободу ", - написала Дєєва.
Их выпускают полетать на свободе. Їх випускають політати на волі.
Слоган: В свободе моя сущность Слоган: У свободі моя сутність
отмечалась чувством патриотизма, любви к свободе. відзначалася почуттям патріотизму, любов'ю до свободи.
Романтики придерживались мнения о свободе вдохновения. Романтики дотримувалися думки про свободу натхнення.
Вот мой Онегин на свободе; Ось мій Онєгін на волі;
В свободе - главная пружина человеческого совершенствования. В свободі - головна пружина людського вдосконалення.
Нельсон Мандела "Долгая дорога к свободе" Мандела Нельсон "Довгий шлях до свободи"
"Учение Соловьева о свободе воли" (1911). "Вчення Соловьева про свободу волі" (1911).
Он уже, смотришь, на свободе. Він вже, дивишся, на волі.
Слоган фильма - "В свободе моя сущность". Слоган фільму - "У свободі моя сутність".
путь к свободе от зависимости - "Нарконон" "Нарконон": шлях до свободи від залежності
Это негативно отразится на свободе интернета. Негативний вплив на свободу в Інтернеті.
19.12.2008, Красноармеец скрылся на свободе. 19.12.2008, Червоноармієць зник на волі.
Тогда ему удалось остаться на свободе. Тоді йому вдалося лишитися на свободі.
На свободе крымчанин пробыл всего 15 часов. На волі кримчанин пробув всього 15 годин.
В свободе и мире отдаюсь этому назначению. У свободі та мирі віддаюся цьому призначенню.
Но главарь банды - "Прохор" - все ещё на свободе... Але найнебезпечніший злочинець - "Прохор" - ще залишався на волі...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!