Примеры употребления "свобода" в русском с переводом на украинский

<>
Теперь радиокорпорация "Свобода / Свободная Европа". Нині радіокорпорація "Свобода / Вільна Європа".
Провозглашалась свобода судоходства по Дунаю. Гарантували свободу судноплавства по Дунаю.
"Отечество басков и свобода" (ЕТА). "Батьківщина басків і воля" (ЕТА).
Объединение "Свобода" называет себя "всеукраинским". Об'єднання "Свобода" називає себе "всеукраїнським".
Луганский облсовет требует запретить ВО "Свобода" ↑ Луганська облрада вимагає заборонити "Свободу"
Единственные достоинства художника - мудрость, внимательность, искренность, свобода. Єдині чесноти художника - мудрість, уважність, щирість, воля.
Диктат улицы и внутренняя свобода ". Диктат вулиці та внутрішня свобода ".
Главными ценностями провозглашены идеалы: свобода; Головними цінностями проголошені ідеали: свобода;
Свобода выбора и трудовая эмиграция. Свобода вибору і трудова еміграція.
При этом свобода вероисповедания сохранялась. При цьому свобода віросповідання зберігалася.
Свобода панорамы в свободной стране Свобода панорами у вільній країні
Свобода от равенства и братства. Свобода від рівності і братерства.
Первая публикация - "Свобода соревноваться" (1953). Перша публікація - "Свобода змагатися" (1953).
Тэги: Киевсовет, выборы, ВО "Свобода" Темы: Київрада, вибори, ВО "Свобода"
Но долгожданная свобода длилась недолго. Але довгоочікувана свобода тривала недовго.
Маргаритка: Демократия - это свобода (итал. Маргаритка: Демократія - це свобода (італ.
Об этом соообщает Радио Свобода. Про це сповіщає Радіо Свобода.
Выяснить это попыталось Радіо Свобода. З'ясувати це спробувало Радіо Свобода.
Гарантируются свобода и тайна выборов. Гарантуються свобода й таємниця виборів.
Исключительный характер и свобода стиля Винятковий характер і свобода стилю
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!