Примеры употребления "свитки" в русском с переводом на украинский

<>
свитки в районе Мертвого моря. сувої в районі Мертвого моря.
Удалось также спасти свитки Торы. Вдалося також врятувати сувої Тори.
Ученым удалось датировать Свитки Мертвого моря. Вченим вдалося датувати Сувої Мертвого моря.
Магические свитки - это общедоступный способ колдовства. Магічні сувої - це загальнодоступний спосіб чаклунства.
Такие свитки составляют 5% кумранских библейских текстов. Такі сувої складають 5% кумранських біблійних текстів.
1999 - Древние свитки из Гандхары: Британская библиотека Фрагменты Кхароштхи. 1999 - Стародавні сувої з Гандхари: Фрагменти Кхароштхи Британської бібліотеки.
Каллиграфический свиток Кандзюро Сибаты XX Каліграфічний сувій Кандзюро Сібати XX
Разделение свитка прошло по 53 строке. Поділ сувою пройшов по 53 рядку.
Практическая ценность Свитков Мёртвого моря Практична цінність сувоїв Мертвого моря
Свиток содержит около трёх тысяч букв. Свитки містять близько трьох тисяч букв.
Ангел, который заворачивает небо в свиток. Ангел, що загортає небо в сувій.
Для чтения свитка предназначаются специальные указки. Для читання сувою призначаються спеціальні указки.
Самих свитков в пещере не обнаружили. Самих сувоїв в печері не знайшли.
Свиток "и музыкой от проекта" ШУМ ". Сувій "та музикою від проекту" ШУМ "....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!