Примеры употребления "светящиеся" в русском с переводом на украинский

<>
Глаза маленькие, светящиеся в темноте. Очі маленькі, світяться у темряві.
Ясно видимые днём, светящиеся летающие объекты. Ясно помітні вдень, світні літаючі об'єкти.
Флуоресцентные или светящиеся красивые фотообои. Флуоресцентні або світяться красиві фотошпалери.
Светящиеся фонари-Анимация-Микки Маус-Хронологический Дональд світяться ліхтарі-анімація-Міккі Маус-Хронологічний Дональд
(Светится в темноте и ультрафиолете. (Світяться у темряві та ультрафіолеті.
Идеальна для создания светящегося потолка. Ідеальна для створення світиться стелі.
Нагреваясь, тело накала начинает светиться. Нагріваючись, тіло розжарення починає світитися.
В темноте светился их скелет. У темряві світився їх скелет.
Изготовление светящихся камней своими руками Виготовлення світних камінців своїми руками
Обладают способностью светиться (за счёт симбиотических бактерий). Здатні до світіння (за рахунок симбіотичних бактерій).
Светящийся стенд GS-Nano (угловой, 16 модулей) Світний стенд GS-Nano (кутовий, 16 модулів)
Глаза выжжены и светятся красным. Очі випалені і світяться червоним.
Светящийся желтый, синий и фиолетовый Світиться жовтий, синій і фіолетовий
У меня снова начало светиться лицо. У мене знову почало світитися обличчя.
Юный, необычайно взволнованный, он светился удивительным светом. Юний, страшенно схвильований, він світився дивовижним світлом.
Производство светящихся стендов осуществляется с 2005 года. Виробництво світних стендів здійснюється з 2005 року.
(Узнайте, почему они светятся Википедия) (Дізнайтеся, чому вони світяться Вікіпедія)
2: Светится в темноте всю ночь 2: Світиться в темряві всю ніч
Некоторые морские животные способны сами светиться! Деякі морські тварини мають здатність світитися.
Их головы светятся в темноте. Їхні голови світяться в темряві.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!