Примеры употребления "светило" в русском с переводом на украинский

<>
И потеряли невероятное светило науки! І втратили неймовірне світило науки!
Однако их светило не такое горячее. Однак їх світило не таке гаряче.
16:00 - акция "Зажги свечу!" 16:00 - акція "Засвіти свічку!"
Месяц светит отраженным солнечным светом; Місяць світить відображеним сонячним світлом;
Небесные светила они считали богами. Небесні світила вони вважали богами.
Минералогия Земли и небесных светил > Мінералогія Землі та небесних світил
Только дайте ему светить "(Сократ). Тільки дайте йому світити "(Сократ).
Ребенка под светилом южных стран. Дитину під світилом південних країн.
Распахнутые окна между чёрных парадных светят, Розкриті вікна між чорних парадних світять,
Листы дней светящих "и" Лад ". Аркуші днів світящих "і" Лад ":
Зажги свечу в своем окне. Запаліть свічку на своєму вікні.
Если доброта, как солнце, светит, Якщо доброта, як сонце, світить,
Период переменности светила равен 25245 суткам. Період змінності світила дорівнює 25245 діб.
Минералогия Земли и небесных светил Мінералогія Землі та небесних світил
Ничто не должно мигать или светить. Ніщо не повинно блимати або світити.
Началась Всеукраинская акция "Зажги свечу!". Розпочалася Всеукраїнська акція "Запали свічку!".
Отчего луна так светит тускло... Чому місяць так світить тьмяно...
Небесные светила башкиры считали антропоморфными существами. Небесні світила башкири вважали антропоморфними істотами.
Об уточнении среднего положения светил. Про уточнення середнього положення світил.
Скорей зажги свечу перед иконой. Швидше запали свічку перед іконою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!