Примеры употребления "свежих" в русском с переводом "свіжих"

<>
Доставка свежих цветов в Радомышле Доставка свіжих квітів в Радомишлі
Салат из свежих овощей veg. Салат із свіжих овочів veg.
Доставка свежих цветов в Буковеле Доставка свіжих квітів в Буковелі
Изготавливается путем преобразования свежих сливок. Виготовляється шляхом перетворення свіжих вершків.
Различные способы консервирования свежих плодов Різні способи консервування свіжих плодів
4 чашки свежих листьев шпината 4 чашки свіжих листя шпинату
Обширная подборка свежих транспортных новостей. Обширна підбірка свіжих транспортних новин.
Аромат свежих бутонов поднимет настр... Аромат свіжих бутонів підніме настрій...
Состав свежих бобов в кг Склад свіжих бобів в кг
Ешьте побольше свежих овощей и зелени. Їжте побільше свіжих овочів і зелені.
Потребность в свежих идеях для развития Потреба в свіжих ідеях для розвитку
ассорти из свежих овощей и зелени асорті зі свіжих овочів та зелені
Употребление ограниченного количества свежих овощей, фруктов. Вживання обмеженої кількості свіжих овочів, фруктів.
Опубликована порция свежих постеров "Новогоднего корпоратива" Опублікована порція свіжих постерів "Новорічного корпоративу"
Первый томатный сок из свежих томатов Перший томатний сік зі свіжих томатів
Томатный из свежих овощей 50 40 Томатний зі свіжих овочей 50 40
Салат из капусты и свежих огурцов Салат із капусти та свіжих огірків
Ручная овощерезка - механическая гроза свежих овощей Ручна овочерізка - механічна гроза свіжих овочів
Из свежих плодов варят варенье и джем. Зі свіжих плодів варять варення та джем.
Схема поточного производства пюре из свежих яблок Схема потокового виробництва пюре зі свіжих яблук
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!