Примеры употребления "сварку" в русском с переводом "зварювання"

<>
Мастера пытались модернизировать кузнечную сварку. Майстри намагалися модернізувати ковальську зварювання.
Зачистка (опиловка) кромок под сварку. Зачищання (обпилювання) кромок під зварювання.
Сварку следует заканчивать плавным обрывом дуги. Зварювання слід закінчувати плавним обривом дуги.
Автоматическая сварка № 07 2019 p. Автоматичне зварювання № 07 2019 p.
Холодная сварка (наплавка) серого чугуна Холодне зварювання (наплавлення) сірого чавуну
Тип работ: сварка, полировка, хромирование Тип роботи: зварювання, полірування, хромування
Газовая сварка - использование пламени газов; Газове зварювання - використання полум'я газів;
Автоматическая сварка № 12 2019 p. Автоматичне зварювання № 12 2019 p.
изготовление (сварка и окраска) металлоконструкций. виготовлення (зварювання і фарбування) металоконструкцій.
Сварка в ракетно-космической промышленности Зварювання в ракетно-космічній промисловості
Тип работ: сварка, шлифовка, полирование Тип роботи: зварювання, шліфування, полірування
Автоматическая сварка № 03 2019 (04) Автоматичне зварювання № 03 2019 (04)
Сварка конструкций оборудования не допускается. Зварювання конструкцій обладнання не допускається.
Автоматическая сварка (Журналы по годам) Автоматичне зварювання (Журнали по роках)
Сварка, резка и обработка взрывом Зварювання, різка та обробка вибухом
Сварка, механическая и термическая обработка Зварювання, механічна та термічна обробка
Сварка труб током высокой частоты Зварювання труб струмом високої частоти
Автоматическая сварка № 10 2019 p. Автоматичне зварювання № 10 2019 p.
Автоматическая сварка № 10 2015 (01) Автоматичне зварювання № 10 2015 (01)
Особого искусства достигла сварка серебра. Особливого мистецтва досягло зварювання срібла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!