Примеры употребления "сборную" в русском с переводом на украинский

<>
Артем входил в сборную России по пауэрлифтингу. Артем входив до збірної Росії з пауерліфтингу.
Возглавил обновленную сборную Густав Шебеш. Очолив золоту збірну Густав Шебеш.
Привлекался к играм за молодежную сборную Литвы. Залучався до ігор за національну збірну Литви.
Форналик вызвал в сборную 22-х футболистов: Форналік викликав до збірної 22-х футболістів:
Выступал за олимпийскую сборную Марокко. Виступав за олімпійську збірну Марокко.
• Вызывался в юношескую сборную Украины (U-19). • Викликався до юнацької збірної України (U-19).
Возглавлял сборную ветеранов Семен Альтман. Очолював збірну ветеранів Семен Альтман.
Уэйн приглашался в сборную Канады по хоккею. Вейн запрошувався до збірної Канади з хокею.
Сборную страны представлял один легкоатлет. Збірну країни представляв один легкоатлет.
С лета 2007 года перестал вызываться в сборную. З кінця 2007 року перестав викликатись до збірної.
Сборную Нигерии возглавит выдающийся голландец? Збірну Нігерії очолить видатний голландець?
До 2010 года постоянно вызывался в молодежную сборную Португалии. З 2010 року залучався до складу молодіжної збірної Португалії.
Матчи Гроувза за сборную Шотландии Матчі Гровза за збірну Шотландії
Голы за сборную Коста-Рики Голи за збірну Коста-Рики
"Я готов возглавить испанскую сборную. "Я готовий очолити збірну Іспанії.
Тренирует сборную - полтавчанин Федор Дубровин. Тренує збірну - полтавець Федір Дубровін.
"Оставляю сборную Италии хорошим парням.. "Залишаю збірну Італії хорошим хлопцям.
Сборную страны представляли семь легкоатлетов. Збірну країни представляли сім легкоатлетів.
Вскоре вратарь "Анжи" вернулся в сборную. Незабаром воротар "Анжі" повернувся в збірну.
Сегодня "Тре Крунур" обыграли сборную Финляндии. Сьогодні "Тре Крунур" обіграли збірну Фінляндії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!