Примеры употребления "сборники" в русском с переводом на украинский

<>
Популярные треки, альбомы и сборники. Популярні треки, альбоми та збірки.
сборники аэронавигационной информации, включая поправки; Збірника аеронавігаційної інформації, включаючи поправки;
Выдавались литературные журналы, сборники, произведения. Видавалися літературні журнали, збірники, твори.
Сборники документов на специфическую тему Збірки документів на специфічну тему
Стихотворные сборники Твардовского "Дорога" - 1938 год; Віршовані збірники Твардовського "Дорога" - 1938 рік;
"Quatre monolegs" (1901), сборники монологов. "Quatre monòlegs" (1901), збірки монологів.
Weiss, артбуки, фотоальбомы и нотные сборники. Weiß, артбуки, фотоальбоми й нотні збірники.
Сборники этих гимнов называются Ведами. Збірки цих гімнів називаються Ведами.
входил в сборники: "Донские рассказы", изд. входив у збірники: "Донські розповіді", вид.
сборники рассказов "Жена мудреца", 1898; збірки оповідань "Дружина мудреця", 1898;
Все сборники присоединятся к команде 22 июня. Усі збірники приєднаються до команди 22 червня.
Трагедийная лирика (сборники "Пророки уходят", 1956; Трагедійна лірика (збірки "Пророки йдуть", 1956;
Входил в авторские сборники "Донские рассказы", изд. Входив до авторські збірники "Донські розповіді", вид.
1928) последовали сборники поэзии "Padavimai" ("Предания"; 1928) послідували збірки поезії "Padavimai" ("Перекази";
сборники произведений, энциклопедии, антологии и т.д. збірники творів, енциклопедії, антології й т.д.
Появились первые сборники с записями народных мелодий. З'явилися перші збірки із записами народних мелодій.
Стихи (сборники "Достаточно воли на поводке", 1926; Вірші (збірники "Досить волі на повідку", 1926;
Поэтические сборники: 2002 - "Наводнение" (Ровно, "Волынские обереги"); Поетичні збірки: 2002 - "Повінь" (Рівне, "Волинські обереги");
Стали издаваться сборники трудов по психологии спорта. Почали видаватись збірники праць із психології спорту.
Издал сборники рассказов "Fatima burtininke" ("Фатима-чародейка"; Видав збірки оповідань "Fatima burtininkė" ("Фатіма-чарівниця";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!