Примеры употребления "сбор денег" в русском с переводом на украинский

<>
Сбор денег предназначался для бедняков. Збір грошей призначався для бідняків.
Богач за ночь всю денег заплатил. Богач за ніч всю грошей заплатив.
Скачать Deal Run Blackberry: Сбор данных Скачати Deal Run Blackberry: Збір даних
После получения денег горе-мать задержали правоохранители. Після отримання коштів горе-матір затримали правоохоронці.
м) сбор за парковку автотранспорта. о) збір за паркування автотранспорту.
Разрешаются свободный ввоз и вывоз местных денег. Дозволяється вільне ввезення і вивезення національних грошей.
Удаленный сбор информации обо всех контролируемых параметрах Віддалений збір інформації про всі контрольовані параметри
Майкл уверен, что отправитель денег - Ник. Майкл впевнений, що відправник грошей - Нік.
Формирование объявлений и сбор обратной связи Формування оголошень та збір зворотнього звязку
Первая разновидность кредитных денег - вексель. Найпростіший вид кредитних грошей - вексель.
золотой номер побег 6 Хэллоуина: сбор скрытых.. золотий номер втечу 6 Хеллоуїн: збір прихован..
Настоящая "КОПИЛКА" для собственных карманных денег! Справжня "СКАРБНИЧКА" для власних кишенькових грошей!
сбор за пользование радиочастотным ресурсом Украины; збір за користування радіочастотним ресурсом України;
Завершающей функцией денег являются мировые деньги. Остання функція грошей - світові гроші.
IP Jurix "Сбор доказательств IP Jurix "Збір доказів
Народная поговорка гласит: "Договор дороже денег". Відомий афоризм говорить: "Договір дорожче грошей".
Сбор урожая, рыболовство, охота и выбраковка Збір урожаю, рибальство, полювання та вибракування
Недостаток денег также заменялся с помощью золота. Недолік грошей також замінявся за допомогою золота.
сбор за право проведения кино-и телесъемок; Збір за право проведення кіно-і телезйомок;
Теперь можно не сомневаться, что денег хватит. Але тепер сумніваються, що цих грошей вистачить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!