Примеры употребления "сбитых" в русском с переводом "збив"

<>
В Калиновке микроавтобус сбил пешехода. У Калинівці мікроавтобус збив пішохода.
Цыплухин метким огнём сбил транспортник. Циплухін влучним вогнем збив транспортник.
Пьяный эстонский пешеход "сбил" машину П'яний естонський пішохід "збив" машину
На Сумщине пьяный сбил полицейского На Сумщині п'яний збив поліцейського
Летчик-истребитель, сбил 64 самолета противника. Льотчик-винищувач, збив 64 літаки противника.
Стремительной атакой он сбил Ju-87. Стрімкою атакою він збив Ju-87.
Ас спикировал и сбил вражеский самолет. Ас спікірував і збив ворожий літак.
156 воздушных боёв, сбил 59 самолётов. в 156 повітряних боях збив 59 літаків.
Пьяный милиционер сбил людей на "зебре" П'яний міліціонер збив людей на "зебрі"
Пешехода сбил 49-летний водитель автомобиля "Ситроен". Пішохода збив 49-річний водій автомобіля "Сітроен".
В воздушных боях сбил 5 самолётов франкистов. У повітряних боях збив 5 літаків франкістів.
Кононенко лично сбил тогда 9 вражеских самолётов. Кононенко особисто збив тоді 9 ворожих літаків.
Что хотели те, кто сбил русский лайнер? Чого хотіли ті, хто збив російський літак?
11:32:54 Под Житомиром автомобиль сбил мужчину. 11:32:57 Під Житомиром автомобіль збив чоловіка.
На трассе Киев-Чоп священник сбил 11-летнюю. На трасі Київ-Чоп священик збив 11-річну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!