Примеры употребления "сахаров" в русском с переводом на украинский

<>
Улучшенный транспорт сахаров в растении Покращений транспорт цукрів в рослині
"Андрей Сахаров", на существующем мосту. "Андрій Сахаров", на існуючому мосту.
Работал в области химии сахаров; Працював в області хімії цукрів;
Переписку с Кригелем инициировал Андрей Сахаров. Листування з Кригелем ініціював Андрій Сахаров.
Повышение содержания сахаров в корнеплодах. підвищення вмісту цукрів в коренеплодах.
низкое содержание белка, сахаров и масел низький вміст білку, цукрів та олії
возрастает содержание сухих веществ и сахаров; підвищується вміст сухих речовин та цукрів;
Содержание сахаров колеблется от 0,2 до 11%. Вміст цукрів коливається від 0,2 до 11%.
Сахар в крови, предотвращает инсулинорезистентности. Цукор в крові, запобігає інсулінорезистентності.
Снижает уровень сахар в крови. Зменшує рівень цукру в крові.
Как пить абсент с сахаром? Як пити абсент з цукром?
Сахара - крупнейшая пустыня в мире! Сахара - найбільша пустеля у світі!
Их именуют "чёрными кочевниками Сахары". Їх іменують "чорними кочівниками Сахари".
Выпечка сахара - положительные и отрицательные стороны Випікання цукрів - позитивні та негативні сторони
Авиабилеты из Италии в Западная Сахару Авіаквитки з Італії в Західна Сахару
Ивано-Франковск, ул. Сахарова, 23 Івано-Франківськ, вул. Сахарова, 23
Алексей Сай, креативный директор, Сахар, Киев, Украина. Олексій Сай, Креативний директор, Сахар, Київ, Україна.
Яблочко в сахаре 3 см. красное Яблучко в цукрі 3 см. червоне
2003 год - В Петербурге состоялось открытие памятника академику Сахарову. 2003 - у Петербурзі відбулося відкриття пам'ятника академіку-дисиденту Андрієві Сахарову.
Поддерживал активные контакты с Андреем Сахаровым. Підтримував активні контакти з Андрієм Сахаровим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!