Примеры употребления "сатирические" в русском

<>
показать все
Фатьянов пишет сатирические частушки, сценки, песни. Фатьянов пише сатиричні коломийки, сценки, пісні.
Есть также лирические и сатирические песни. Є також ліричні і сатиричні пісні.
Исполнял думы, исторические, социально-бытовые, сатирические песни. Виконував думи, історичні, соціально-побутові, сатиричні пісні.
Развивалась бытовая, историческая, сатирическая литература. Розвивалася побутова, історична, сатирична література.
2) Народный сатирический кукольный театр. 2) Народний сатиричний ляльковий театр.
Автор сценария сатирического киножурнала "Фитиль". Автор сценарію сатиричного кіножурналу "Ґніт".
воспроизведения юмористических и сатирических произведений. спрямованість гумористичних і сатиричних творів.
Фильм снят в жанре сатирической кинокомедии. Фільм знятий в жанрі сатиричної кінокомедії.
Опубликована сатирическая миниатюра "Не хочу перестройки!" Опубліковано сатиричну мініатюру "Не хочу перебудови!"
последовательно сатирически изображаются только тунеядцы-монахи. послідовно сатирично зображуються тільки дармоїди-монахи.
Номер открывал сатирический рассказ М. Горького "Мудрец". Номер відкривало сатиричне оповідання М. Горького "Мудрець".
Он известен и своими сатирическими произведениями. Він відомий і своїми сатиричними творами.
Пьесы Бернхарда отличаются сатирической остротой. П'єси Бернгарда відрізняються сатиричною гостротою.
Сатирическая комедия в двух действиях. Сатирична комедія на 2 дії.
Первоначально имел бодрый сатирический ритм. Спочатку мав бадьорий сатиричний ритм.
Сотрудник парижского сатирического журнала "Charlie Hebdo". Співробітник паризького сатиричного журналу "Charlie Hebdo".
Перед зрителями проходит галерея сатирических образов. Перед глядачами проходить галерея сатиричних образів.
Автор сатирической книги "Короли и капуста". Автор сатиричної книги "Королі і капуста".
сатирическая комедия "Приключения Гогенштауфена", 1934). сатирична комедія "Пригоди Гогенштауфена", 1934).
Архилох - известный древнегреческий сатирический поэт. Архілох - відомий давньогрецький сатиричний поет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ