Примеры употребления "сатире" в русском с переводом на украинский

<>
Интерес читателей привлек благодаря сатире "Телеграф". Інтерес читачів привернув завдяки сатирі "Телеграф".
Но романтики не чуждались сатиры. Але романтики не цуралися сатири.
юмористическая литература, сатира, классические, кабаре гумористична література, сатира, класичні, кабаре
Сатир - демон плодородия, покровитель Пантикапея. Сатир - демон родючості, заступник Пантікапея.
Отсюда до памятника Сатиру 90 стадий. Звідси до пам'ятника Сатиру 90 стадій.
Средства выражения юмора и сатиры. Засоби творення гумору та сатири.
Бежать удалось только сыну Сатира Перисаду. Втекти вдалося лише синові Сатира Перісаду.
Во время осады Сатир погиб. Під час облоги Сатир загинув.
Украинский передвижной театр сатиры "Красный Перец" Український пересувний театр сатири "Червоний Перець"
Декрет в честь Гая Юлия Сатира Декрет на честь Гая Юлія Сатира
Сатир упоминает Кена как преемника Карана. Сатир згадує Кена як наступника Карана.
Леппер считает такую форму проявлением сатиры. Леппер вважає таку форму проявом сатири.
В романе царят сатира и юмор. У романі панують сатира і гумор.
Автор многочисленных книг юмора и сатиры. Автор багатьох книжок гумору та сатири.
Юмор и сатира остро воспринимались бойцами. Гумор і сатира гостро сприймалися бійцями.
Работал в жанрах сатиры и юмора. Працює в жанрі сатири й гумору.
Дебютировал в печати стихотворением "Сатира к Сперанскому. Дебютував у друці віршем "Сатира к Сперанскому.
Крамаров был ярким представителем советской сатиры. Крамаров був яскравим представником радянської сатири.
Начиная с этого времени специализацией Ефимова стала политическая сатира. У ці роки його головною спеціалізацією стала політична сатира.
Произведения преимущественно в жанре юмора и сатиры. Працює також у жанрі гумору й сатири.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!