Примеры употребления "санкт-петербургский" в русском с переводом "санкт-петербурзької"

<>
Сын священника Санкт-Петербургской епархии. Син священика Санкт-Петербурзької єпархії.
Центр Санкт-Петербургской городской агломерации. Центр Санкт-Петербурзької міської агломерації.
Состоял гласным Санкт-Петербургской городской думы; Складався гласним Санкт-Петербурзької міської думи;
Окончил курс в санкт-петербургской консерватории. Закінчив курс в санкт-петербурзької консерваторії.
Происходил из дворян Санкт-Петербургской губернии. Походив із дворян Санкт-Петербурзької губернії.
Окончив курс в Санкт-Петербургской консерватории. Закінчивши курс в Санкт-Петербурзької консерваторії.
Патриарший визит в Санкт-Петербургскую митрополию. Патріарший візит до Санкт-Петербурзької митрополії.
Член тренерского совета Санкт-Петербургской шахматной федерации. Член тренерської ради Санкт-Петербурзької шахової федерації.
Морской офицер, выпускник Санкт-Петербургской Академии Художеств. Морський офіцер, випускник Санкт-Петербурзької Академії Мистецтв.
Янышев был ректором Санкт-Петербургской духовной академии. Янышев був ректором Санкт-Петербурзької духовної академії.
Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук. Член-кореспондент Імператорської Санкт-Петербурзької Академії Наук.
В 2007 г. назначен секретарем Санкт-Петербургской епархии. У 2007 р. призначений секретарем Санкт-Петербурзької єпархії.
Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук (1878). Член-кореспондент Імператорської Санкт-Петербурзької Академії наук (1878).
Почетный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907). Почесний академік Імператорської Санкт-Петербурзької академії наук (1907).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!