Примеры употребления "санитарным" в русском с переводом на украинский

<>
В 1876 году отправился с санитарным отрядом в Сербию. 1876 року у складі санітарного загону був у Сербії.
Обеспечена санитарным автомобилем "Опель-Комбо". Забезпечена санітарним автомобілем "Опель-Комбо".
Расписание занятий предусматривает перерывы, согласно санитарным нормам. Між уроками встановлюються перерви згідно із санітарними нормами.
несоответствие питьевой воды санитарным нормам. невідповідність питної води санітарним нормам.
Изделие сертифицировано и соответствует санитарным нормам. Продукція сертифікована і відповідає санітарним нормам.
работал земским, фабричным и санитарным врачом. працював земським, промисловим і санітарним лікарем.
Соответствует всем санитарным нормам Зависит от оператора Відповідає усім санітарним нормам. Залежить від оператора
Главным государственным санитарным врачом РФ 28.05.2003); Головним державним санітарним лікарем РФ 28.05.2003).
Основы санитарной очистки населенных мест. Основи санітарної очистки населених місць.
Санитарные нормы для выгребной ямы Санітарні норми для вигрібної ями
Санитарная очистка и основные проблемы Санітарна очистка та основні проблеми
разработка карантинных и санитарных правил; розробка карантинних і санітарних правил;
Очнулся на полке санитарного вагона. Отямився на полиці санітарного вагона.
Санитарный день - предпоследний четверг месяца. Санітарний день - останній четвер місяця.
Услуги по санитарной, косметической подготовке тела. Послуги по санітарній, косметичній підготовці тіла.
произведена санитарная обрезка 1925 деревьев; проведено санітарну обрізку 324 дерев;
Еженедельно проводится санитарная уборка территории. Щодня відбувається санітарне прибирання територій.
Она управляла санитарной машиной и грузовиком. Вона керувала санітарною машиною і вантажівкою.
Проект зоны санитарной охраны (ЗСО). Проект зон санітарної охорони (ЗСО).
И мы выполним санитарные, фитосанитарные условия. І ми виконаємо санітарні, фітосанітарні умови.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!