Примеры употребления "самых известных" в русском с переводом на украинский

<>
Один из самых известных латвийских писателей детективного жанра. Один з найбільш затребуваних білоруських письменників детективного жанру.
Майкл Атья - один из самых известных математиков Великобритании. Помер Майкл Атія, один з найславетніших математиків світу.
Среди самых известных находок - небольшая бронзовая фигурка. Серед найбільш відомих знахідок - невелика бронзова фігурка.
Один из самых известных кинофестивалей. На одному з найвідоміших кінофестивалів.
Богдан Хмельницкий один из самых известных гетманов. Богдан Хмельницький один з найвідоміших українських гетьманів.
Один из самых известных достопримечательностей Сиднея, мост Харбор-Бридж. Трохи менш знаменита інша пам'ятка Сіднея - міст Харбор-Брідж.
Одна из самых известных трагедий Еврипида. Вважається однією з найкращих трагедій Евріпіда.
Тропикамид один из самых известных лекарств. Тропикамид один з найбільш відомих ліків.
Перед вами десять самых убийственных событий, известных человечеству. Ми згадали десятку найбільш убивчих подій, відомих людству.
Среди известных носителей - Ляйсан Утяшева, российская спортсменка. Серед відомих носіїв - Ляйсан Утяшева, російська спортсменка.
Человеческий мозг - одна из самых больших загадок. Людський мозок - одна з найбільш нерозгаданих таємниць.
25 "Корпоративных" Web 2.0 Логотипов Известных Компаний 25 "Корпоративних" Web 2.0 логотипи відомих Компаній
Один из самых высокогорных штатов Мексики. Один з найбільш високогірних штатів Мексики.
Древнейшая из известных казацкая печать Найдавніша з відомих козацька печатка
Одна из самых необычных - кондитерское искусство. Одна з найбільш незвичайних - кондитерське мистецтво.
Среди них изображения репродукций известных картин. Тут можна придбати репродукції відомих картин.
Одним из самых успешных спектаклей стал "Платок!" Одним з найбільш успішних вистав - "Хустина!"
Это кожаные женские сумки известных брендов. Це шкіряні жіночі сумки відомих брендів.
Топ-10 самых высокооплачиваемых теннисисток: Топ-10 найбільш високооплачуваних тенісисток:
Приобретать раковину следует у известных производителей. Купувати раковину слід у відомих виробників.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!