Примеры употребления "самоуправления" в русском с переводом "самоврядування"

<>
Материально-финансовая база местного самоуправления. матеріально-фінансової бази місцевого самоврядування.
оптимизации эффективной системы судейского самоуправления; оптимізації ефективної системи суддівського самоврядування;
6) функционированием органов прокурорского самоуправления; 6) функціонуванням органів прокурорського самоврядування;
ного самоуправления, принято называть бюджетными. ного самоврядування, прийнято називати бюджетними.
демократически избранные органы местного самоуправления; демократично вибрані органи місцевого самоврядування;
ВМОО "Украинская ассоциация студенческого самоуправления" ВМГО "Українська асоціація студентського самоврядування"
разработана реформа судебной системы, земского самоуправления. розроблена реформа судової системи, земського самоврядування.
Предусматривалось и создание выборных органов самоуправления. Передбачалося і створення виборних органів самоврядування.
Работает общественная организация студенческого самоуправления "Фемида". Працює громадська організація студентського самоврядування "Феміда".
Президент ОО "Ассоциация развития судейского самоуправления". Президент ГО "Асоціація розвитку суддівського самоврядування".
Яркий пример успешного самоуправления - Васильковская общество. Яскравий приклад успішного самоврядування - Васильківська громада.
2) выборности и отчетности органов студенческого самоуправления; 2) виборності та звітності органів студентського самоврядування;
самоуправления, которые принимают меры к розыску собственника. самоврядування, який вживає заходів щодо розшуку власника.
Чугуевскую городской совет - представительный орган местного самоуправления; Чугуївську міську раду - представницький орган місцевого самоврядування;
Муниципальная собственность - это экономическая основа местного самоуправления. А комунальна власність є еконо-мічною основою місцевого самоврядування.
Местное самоуправление и внешнеэкономические связи... Місцеве самоврядування та зовнішньоекономічні зв'язки...
Самоуправление было добыто в 1964. Самоврядування було здобуто в 1964.
"", 2 апреля возродим местное самоуправление ". "", 2 квітня відродіть місцеве самоврядування ".
Студенческое самоуправление как целенаправленная деятельность студентов. Студентське самоврядування як цілеспрямована діяльність студентів.
Автором организации праздника выступило студенческое самоуправление. Автором організації свята виступило студентське самоврядування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!