Примеры употребления "сакрального" в русском с переводом на украинский

<>
Также там есть музей сакрального искусства. Тут також діє музей сакрального мистецтва.
Лавры и многие другие сакральных мест. Лаври та багато інших сакральних місць.
Искусство сакральное, религиозное и светское. Мистецтво сакральне, релігійне і світське.
Луценко уготовлена судьба сакральной жертвы? Луценко чекає доля сакральної жертви?
Сакральные сооружения и священные места Сакральні споруди та священні місця
Поиск по разделу сайта Украина сакральная Пошук по розділу сайта Україна сакральна
Тут стойка обретает сакральный смысл Тут стійка знаходить сакральний сенс
Между мифом, сакральным и утопией " Між міфом, сакральним і утопією "
9 мая - одна из сакральных дат. 9 травня - одна із сакральних дат.
Барная стойка - это почти сакральное... Барна стійка - це майже сакральне...
редкая коллекция народной сакральной скульптуры; рідкісна колекція народної сакральної скульптури;
В музее хранятся сакральные экспонаты. В музеї зберігаються сакральні експонати.
Глубокий каньон с рекой, сакральная архитектура, море... Глибокий каньйон із річкою, сакральна архітектура, море...
Краткий очерк о сакральной живописи Украины. Короткий нарис про сакральний живопис України.
Он стал сакральным символом противостояния русификации. Вона стала сакральним символом протистояння русифікації.
2) Проявления этих колебаний на сакральных местах. 2) Прояви цих коливань на сакральних місцях.
Пожалуй, наиболее сакральное место во Львове. Мабуть, найбільш сакральне місце у Львові.
Музей сакральной скульптуры под открытым небом. Музей сакральної скульптури під відкритим небом..
Виват Г. Сакральные числа и геометрические фигуры. Віват Г. Сакральні числа та геометричні фігури.
Первобытный коллективизм сакральных трапез ещё не преодолен; Первісний колективізм сакральних трапез ще не преодолен;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!