Примеры употребления "сажала" в русском с переводом на украинский

<>
Певчих птиц не сажала в клетку, Співочих птаства не садила в клітку,
Гостя всегда сажали на почетное место. Гостя завжди саджають на почесне місце.
Повсеместно сажают картофель и овощи. Повсюдно садять картоплю та овочі.
В Раде предлагают сажать за "кнопкодавство" У Раді пропонують саджати за "кнопкодавство"
НПП "Подольские Толтры" сажает "Деревья мира" НПП "Подільські Товтри" саджає "Дерева миру"
Меня сажал на своего коня Мене садив на свого коня
Когда и как сажать чеснок. Коли і як садити часник.
По сфабрикованному обвинению Параджанова сажают в тюрьму. За сфабрикованим звинуваченням Параджанова кидають до в'язниці.
Что сажают людей невинных в тюрьмы. Що саджають людей безвинних у тюрми.
Кочубея хватают и сажают в темницу. Кочубея хапають і садять у в'язницю.
Луна в Весах: хорошо сажать цветы. Місяць у Терезах: добре саджати квіти.
Значительно меньше сажают картофеля и репы. Значно менше саджають картоплі та ріпи.
Иногда его сажают в инвалидное кресло. Іноді його садять в інвалідне крісло.
Студентов сажают туда за плохое поведение. Студентів саджають туди за погану поведінку.
Одних сажают в тюрьмы по сфальсифицированным обвинениям. Одних садять до в'язниць за сфальсифікованими звинуваченнями.
Давида арестовывают и сажают в тюрьму. Давида заарештовують і саджають у в'язницю.
Сэйлора арестовывают и снова сажают в тюрьму. Сейлора заарештовують і знову саджають до в'язниці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!