Примеры употребления "садов" в русском с переводом на украинский

<>
Оборудование для садов и виноградников Техніка для садів і виноградників
В стране много фруктовых садов. В селі багато фруктових садків.
Мебель для школ и садов Меблі для шкіл та садочків
тишина и экологичность Русановских садов тиша і екологічність Русанівських садів
Зато оставалась земля для приусадебных садов. Зате залишалася земля для присадибних садків.
устройство каменистых садов, альпийских горок; пристрій кам'янистих садів, альпійських гірок;
Все они были воспитанниками детских садов. Всі вони були вихованцями дитячих садків.
Спортивных сооружений, садов, садоводческих товариществ; спортивних споруд, садів, садівницьких товариств;
Отремонтировали 417 школ, 148 детских садов. Відремонтували 417 шкіл, 148 дитячих садків.
Один из старейших ботанических садов. Один із найстаріших ботанічних садів.
7 минут пешком до детских садов, гимназий 7 хвилин пішки до дитячих садків, гімназіі
Растет доля площадей высокоинтенсивных садов. Зростає частка площ високоінтенсивних садів.
Две школы-интернаты и 13 школ-детских садов. Дві школи-інтернати та 13 шкіл-дитячих садків.
вариантов зимних садов МКС-Фасад варіантів зимових садів МКС-Фасад
Невеселая, плешивая, без садов станица. Невесела, плешивая, без садів станиця.
Село утопает в зелени садов. Селище потопає в зелені садів.
Декорирование зимних садов, применение иллюзий. Декорування зимових садів, застосування ілюзій.
Марианна Ионова за произведение "Жители садов". Маріанна Іонова за твір "Жителі садів".
В парке Яркон находится 6 садов: У парку Яркон знаходиться 6 садів:
Оцениваем состояние будущего урожая и садов. Оцінюємо стан майбутнього врожаю і садів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!