Примеры употребления "садик" в русском с переводом на украинский

<>
Почему лучше выбрать частный садик? Чому краще вибрати приватний садок?
Рядом школа, детский садик, супермаркет. Неподалік школа, дитячий садочок, супермаркет.
Дети попадают в садик после четырех лет. Діти потрапляють до садочка після чотирьох років.
Садик рассчитан на 180 малышей. Дитсадок розрахований на 180 дітлахів.
Наш садик рассчитан на 40 детей. Дитячий садок розрахований на 40 дітей.
Садик рассчитан на 135 мест. Садок розрахований на 135 місць.
Какова процедура записи в садик? Яка процедура запису в садочок?
Детский садик "Станция юных техников" Дитячий садок "Станція юних техніків"
Садик рассчитан на 120 детей. Садочок розрахований на 120 дітей.
Контакты Детский садик № 5 "Сказочка" Контакти Дитячий садок № 5 "Казочка"
Недалеко школа, детский садик, магазины. Недалеко школа, дитячий садочок, магазини.
Слобожанский, 70Д (детский садик, ясли); Слобожанський, 70Д (дитячий садок, ясла);
Теперь садик вмещает более 100 детей. Тепер садочок вміщує понад 100 дітей.
Б. Хмельницкого, 33А (детский садик, ясли); Б. Хмельницького, 33А (дитячий садок, ясла);
Отремонтированный садик посещать 35 маленьких жителей Севериновки. Відремонтований садочок відвідуватиме 35 маленьких жителів Северинівки.
Детский садик "Львовский детский лингвистический центр" Дитячий садок "Львівський дитячий лінгвістичний центр"
В советское время здесь располагался детский садик. За радянських часів тут зробили дитячий садочок.
Английский для детей "Садик Playroom Академия Англійська для дітей "Садок Playroom Академія
Петра Калнышевского, 27К (детский садик, ясли); Петра Калнишевського, 27К (дитячий садок, ясла);
Для садика уже закуплена новая мебель. У садок було закуплено нові меблі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!