Примеры употребления "саблями" в русском

<>
показать все
Как осыпали саблями головы наши они. Як обсипали шаблями голови наші вони.
Ольга Харлан, фехтование на сабле. Ольга Харлан, фехтування на шаблі.
Поляк с саблей и палкой Поляк з шаблею і палицею
Золотая сабля "за храбрость" (1853); Золота шабля "За хоробрість" (1832);
Начало октября 500 штыков, 20 сабель, 4 пулемета. Початок жовтня 500 багнетів, 20 шабель, 4 кулемети.
Ты днесь покинул саблю мести, Ти днесь покинув шаблю помсти,
Ольга Харлан (фехтование на саблях). Ольга Харлан (фехтування на шаблях).
Меж верной сабли и седла! Між вірною шаблі і сідла!
Владеть конем и саблей научился; Володіти конем і шаблею навчився;
Здесь состоялся трехдневный БатуринФест "Сабля". Тут відбувся триденний БатуринФест "Шабля".
Всего: 271 штык, 100 сабель, 5 пулеметов, 2 бронеплощадки. Всього: 271 багнет, 100 шабель, 5 кулеметів, 2 бронеплощадки.
Кир выхватывает саблю и убивает чиновника. Кір вихоплює шаблю і вбиває чиновника.
Ножи, сабли, мечи, луки, арбалеты. Ножі, шаблі, мечі, луки, арбалети.
Фигуры с кинжалом или саблей. Фігури з кинджалом або шаблею.
Первоначально село называлось хутор Сабля. Спочатку село називалось хутір Шабля.
Сохрани Ты от сабли его... Збережи Ти від шаблі його...
В последнем ранен саблей в щеку. В останньому поранений шаблею в щоку.
Фехтование: женская шпага командный зачёт, (сабля). Фехтування: жіноча шпага командний залік, (шабля).
Кто без сабли - так бей кирпичом! Хто без шаблі - так бий цеглою!
Умом и саблей рад был спорить, Розумом і шаблею радий був сперечатися,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ