Примеры употребления "с глазу на глаз" в русском

<>
Категории "Рыбий глаз", Сверхширокоугольный прайм Категорії "Рибне око", Надширококутний прайм
Бизнес-линч или бревно в глазу Бізнес-Лінч або колоду в оці
Цвет глаз золотистый с зеленью. Колір очей золотавий із зеленню.
Самому древнему искусственному глазу 4800 лет Самому древньому штучному оку 4800 років
Скрываем от глаз лишнее в шкафу Приховуємо від очей зайве в шафі
отличаться стильным, приятным глазу дизайном; відрізнятися стильним, приємним оку дизайном;
С поля глаз она не сводит. З поля очей вона не зводить.
На глазу дьявола неожиданно вскочил ячмень. На оці диявола несподівано з'явився ячмінь.
Магнит KOTO для гель-лака Кошачий глаз Магніт KOTO для гель-лаку Котяче око
внезапное ухудшение зрения на одном глазу; різке погіршення зору на одному оці;
Также наблюдаются клейкие выделения из глаз. Також спостерігаються клейкі виділення з очей.
В глазу птицы можно рассмотреть свастику. В оці птаха можна розглянути свастику.
Дисциплина клинической офтальмологии и здоровье глаз Дисципліна клінічної офтальмології і здоров'я очей
возможно, имеется инородное тело в глазу; Можливо, є чужорідне тіло в оці;
Основной атрибут - всевидящий третий глаз. Основний атрибут - всевидюче третє око.
"На красном глазу" (2005). "На червоному оці" (2005).
Значительные морщины в уголках глаз Значні зморшки в куточках очей
Кровоизлияния и иногда плёнка на глазу. Крововиливи і іноді плівка на оці.
Разглаживание морщинок возле внешних уголков глаз Розгладження зморшок біля зовнішніх куточків очей
3 / морщины вокруг глаз и носогубные складки; 3 / зморшки навколо очей та носогубні складки;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ