Примеры употребления "р-не" в русском с переводом на украинский

<>
Виноградники в Виноградовском р-не Виноградники у Виноградівському р-ні
Виноградники в Виноградовском р-не Закарпатской области Виноградники у Виноградівському р-ні Закарпатської області
Поликлиника № 1 Печерский р-н. Поліклініка № 1 Печерський р-н.
Центр р-на хмелеводства и пивоварения. Центр району хмелярства та пивоваріння.
Конституционного суда (набережная р-на Маади); Конституційного суду (набережна р-ну Мааді);
промышленным р-нам Канады и США. промисловим р-нам Канади і США.
Поликлиника № 2 Дарницкого р-н. Поліклініка № 2 Дарницького р-н.
в с. Колодяжном Ковельского р-на Волынской обл.; в селі Колодяжному Ковельського району Волинської області;
Поликлиника № 3 Оболонский р-н. Поліклініка № 3 Оболонський р-н.
Ивановское, ныне Даниловского р-на Ярославской обл., - 19.9. Іванівське, нині Даниловського району Ярославської області, - 19.9.
1 частично Килийский р-н. 1 частково Кілійський р-н.
Поликлиника № 2 Святошинский р-н. Поліклініка № 2 Святошинський р-н.
Новый Свет (Судакский р-н). Новий Світ (Судакський р-н).
Городенковский р-н, с. Чертовец. Городенківський р-н, с. Чортовець.
Обуховский р-н, г. Украинка, Обухівський р-н, м. Українка,
Центральная поликлиника Святошинский р-н. Центральна поліклініка Святошинський р-н.
Героев Сталинграда (Оболонский р-н). Героїв Сталінграда (Оболонський р-н).
Украина, Львовская область, Сколевский р-н, Україна, Львівська область, Сколівський р-н,
Самара, Железнодорожный р-н, ул. Ст. м. Самара, Залізничний р-н, вул.
Приорка (Оболонский р-н.), Оболонский район Пріорка (Оболонський р-н.), Оболонський район
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!