Примеры употребления "рядовой" в русском с переводом на украинский

<>
Призван в 1939 г. Рядовой. Призваний у 1939 р. Рядовий.
Рядовой кирпич ТМ "Евротон" - керамический, эффективный. Рядова цегла ТМ "Євротон" - керамічна, ефективна.
Уволен в запас в звании рядовой. Звільнився в запас у званні рядового.
Рядовой, водитель-механик БТР, военная часть № 2830. Солдат, водій-механік БТР, військова частина № 2830.
Чего ожидала от революции рядовой человек? Чого очікувала від революції пересічна людина?
Вообще, посмотришь как живет рядовой голландец Взагалі, подивишся як живе пересічний голландець
2.1 Монтаж рядовой черепицы. 2.1 Монтаж рядової черепиці.
Уголь рядовой каменный для коксования + 30% Вугілля рядове кам'яне для коксування + 30%
Роберт Цуссман - рядовой первого класса. Роберт Цуссман - рядовий першого класу.
Рядовой спецбатальона милиции "Днепр-1". Рядовий спецбатальйону міліції "Дніпро-1".
Призван в 1940 г. Рядовой. Призваний у 1940 р. Рядовий.
Призван в 1941 г- Рядовой. Призваний в 1941 р. Рядовий.
Рядовой пехотного полка на походе. Рядовий піхотного полку в поході.
Аналог уставного приказа "рядовой, ко мне". Аналог статутного наказу "рядовий, до мене".
Рядовой 7 гв. воздушно-десантной дивизии. Рядовий 6 гв. повітряно-десантної дивізії.
Рядовой пехотного полка на Северном фронте. Рядовий піхотного полку на Північному фронті.
Призван в 1944 г. Гв. рядовой. Призвано в 1944 р. Гв. рядовий.
Рядовой и сержант получают меньше всех. Рядовий і сержант отримують менше всіх.
Участник Гражданской войны: рядовой, младший командир. Учасник Громадянської війни: рядовий, молодший командир.
сплошной и пустотелый, лицевой и рядовой. суцільний і порожниста, лицьової і рядовий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!