Примеры употребления "ряде" в русском с переводом "ряд"

<>
Состоял в ряде церковных общественных комитетов. Входив в ряд церковних громадських комітетів.
Модельный ряд: Abu Garcia Rocket Модельний ряд: Abu Garcia Rocket
Весь модельный ряд техники LEMKEN Увесь модельний ряд техніки LEMKEN
Можно доказать ряд следующих утверждений. Можна довести ряд наступних тверджень.
Первый ряд (слева направо): ас. Перший ряд (зліва направо): ас.
Ряд видов культивируют как декоративные. Ряд видів культивують як декоративні.
Следующий ряд (ЛР): лицевые петли. Наступний ряд (ЛР): лицьові петлі.
Следующий ряд вяжется с накидом. Наступний ряд в'яжеться з накидом.
"Монтерей" имеет ряд особых преимуществ: "Монтерей" має ряд особливих переваг:
Ряд средних по масштабам месторожд. Ряд середніх за масштабами родов.
Круговой ряд 14: лицевые петли. Круговий ряд 14: лицьові петлі.
Логические головоломка три в ряд Логічні головоломка три в ряд
Организуется ряд историко-культурных мероприятий. Організовується ряд історико-культурних заходів.
Глагол сохранил ряд консервативных характеристик. Дієслово зберегло ряд консервативних характеристик.
Бесплатные хостинги имеют ряд недостатков. Безкоштовні хостинги мають ряд недоліків.
Ряд химикатов: гербициды, инсектициды, фунгициды. Ряд хімікатів: гербіциди, інсектициди, фунгіциди.
Этот ряд сходится очень медленно. Цей ряд сходиться дуже повільно.
Ряд снова заканчиваем двумя изнаночными. Ряд знову закінчуємо двома виворітними.
Сардиния и ряд мелких островов. Сардінія і ряд дрібних островів.
Модельный ряд: Sebile Spin Shad Модельний ряд: Sebile Spin Shad
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!