Примеры употребления "рюкзаком" в русском с переводом на украинский

<>
Backpacking или путешественник с рюкзаком Backpacking або мандрівник з рюкзаком
Горы Румынии, поход с рюкзаком Гори Румунії, похід з рюкзаком
Горы Румынии, поход с рюкзаком (03-06-2015) Гори Румунії, похід з рюкзаком (03-06-2015)
Открытый рюкзак: тактические военные рюкзаки Зовнішній рюкзак: тактичні військові рюкзаки
Трансформация из рюкзака в сумку Трансформація з рюкзака в сумку
Открытый рюкзак: тактические военные рюкзаки Зовнішній рюкзак: тактичні військові рюкзаки
Дождевик-пончо (укрывает туриста и рюкзак) Дощовик-пончо (вкриває туриста з рюкзаком)
Панель для рюкзака Ready Pack Панель для наплічника Ready Pack
GUD - марка рюкзаков, сумок и аксессуаров GUD - марка рюкзаків, сумок і аксесуарів
В Рюкзаке подписывается как "Cо". У рюкзаку підписується як "Cо".
В рюкзаке предусмотрено 5 ручек для переноса. В наплічнику передбачено 5 ручок для перенесення.
> Тактическое снаряжение> Рюкзаки и сумки > Тактичне спорядження> Наплічники та сумки
чехлы, рюкзак и прочие мелочи. чохли, рюкзак та інші дрібниці.
Это самая распространенная разновидность рюкзака. Це найбільш поширений різновид рюкзака.
Сумки и рюкзаки для ноутбуков Сумки та рюкзаки для ноутбуків
Алюминиевый каркас в спинке рюкзака; Алюмінієвий каркас в спинці наплічника;
Kite - немецкий бренд рюкзаков и канцелярии. Kite - німецький бренд рюкзаків та канцелярії.
возможность переноски изделия в рюкзаке; можливість перенесення виробу в рюкзаку;
Городской рюкзак из натуральной кожи. Міський рюкзак з натуральної шкіри.
Как померять спину рюкзака Ош Як поміряти спину рюкзака Ош
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!