Примеры употребления "рычагов" в русском с переводом на украинский

<>
Запирание коленчатой парой рычагов (кривошипно-шатунное) Замикання колінчатою парою важелів (кривошипно-шатунне)
исправность фиксации рычагов включения и переключения. Справність фіксації важелів включення і перемикання.
Анатолий Коньков: "У Суркиса рычагов нет" Анатолій Коньков: "У Суркіса важелів немає"
Восемь рычагов обеспечивают точное позиционирование машины Вісім важелів забезпечують точне позиціювання машини
Автоматическая коробка передач, штурвал вместо рычагов. Автоматична коробка передач, штурвал замість важелів.
Управление зеркалом осуществляется с помощью рычагов. Керування дзеркалом здійснюється за допомогою важелів.
с помощью государствен-ных рычагов рыночного регулирования; за допомогою державних важелів ринкового регулювання;
Отремонтировать или заменить рычаг переключения. Відремонтувати або замінити важіль перемикання.
Преимущества механического рычага формовочной машины Переваги механічного важеля формувальної машини
рычаги государственного регулирования природоохранной деятельности. важелі державного регулювання природоохоронної діяльності.
Управление раздаточной коробкой - двумя рычагами. Управління роздавальної коробкою - двома важелями.
Это превышение называют рычагом (Leverage). Це перевищення називають важелем (Leverage).
2125FOCUP рычаг верхний универсал (1448127) 2125FOCUP важіль верхній універсал (1448127)
Характеризует силу воздействия финансового рычага. Характеризує силу впливу фінансового важеля.
Рычаги (джойстик) управления гидрораспределителем - Технопривод Важелі (джойстик) управління гідророзподілювачем - Технопривод
многорычажная с продольными и поперечными рычагами. багатоважільна з подовжніми і поперечними важелями.
Это простое устройство с пружинным рычагом. Це простий пристрій з пружинним важелем.
Внутренняя речь - важнейший рычаг самосовершенствования. Внутрішня мова - найважливіший важіль самовдосконалення.
35323 01 сайлентблок задний переднего рычага 35323 01 сайлентблок задній переднього важеля
5.5.2 Рычаги гетерогенность 5.5.2 Важелі гетерогенність
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!