Примеры употребления "рыболовство" в русском с переводом "рибальство"

<>
Развито рыболовство, особенно вылов сельди. Розвинене рибальство, особливо вилов оселедця.
На побережье - рыболовство (лососёвые, палтус). На узбережжі - рибальство (лососеві і палтус).
Традиционное занятие ливского населения - рыболовство. Традиційне заняття лівського населення - рибальство.
На юге развивается рыболовство, овцеводство. На півдні розвивається рибальство, вівчарство.
В Финском заливе развито рыболовство. У Фінській затоці розвинене рибальство.
Традиционные занятия - охота, собирательство, рыболовство; Традиційні заняття - полювання, збиральництво, рибальство;
овцеводство, рыболовство на крупных озерах. вівчарство, рибальство на великих озерах.
Рыболовство - важная отрасль промышленности Камеруна. Рибальство - важлива галузь промисловості Камеруну.
На реке активно практикуется рыболовство. На річці активно практикують рибальство.
Морское рыболовство и разведение устриц. Морське рибальство і розведення устриць.
· любительский - охота, рыболовство и прочее; • аматорський - полювання, рибальство та інше;
Наибольшие перспективы имеет глубоководное рыболовство. Найбільші перспективи має глибоководне рибальство.
Заметную роль играет и рыболовство. Помітну роль відігравало також рибальство.
Рыболовство (гл. образом в низовьях). Рибальство (головним чином у низов'ях).
Хозяйство: земледелие, скотоводство, охота, рыболовство. Господарство: землеробство, скотарство, мисливство, рибальство.
Рыболовство играет довольно незначительную роль. Рибальство грає досить незначну роль.
Озёрное рыболовство (на озере Чапала). Озерне рибальство (на озері Чапала).
Занятия - рыболовство, собирание морепродуктов, земледелие. Заняття - рибальство, збирання морепродуктів, землеробство.
Рыболовство ориентировано на внутренний рынок. Рибальство орієнтоване на внутрішній ринок.
Река богата рыбными ресурсами, развито рыболовство. Річка багата рибними ресурсами, розвинене рибальство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!