Примеры употребления "рыболовства" в русском с переводом на украинский

<>
Ведущим центром рыболовства является Гетеборг. Провідним центром рибальства є Ґетеборг.
Использовалось для рекреации, любительского рыболовства. Використовується для рекреації та любительської риболовлі.
подрыв сырьевой базы мирового рыболовства; підірвано сировинну базу світового риболовства;
Дикая рыба из регулируемого рыболовства Дика риба з регульованого рибальства
Город является крупным центром рыболовства. Місто є великим центром риболовлі.
В области океанологии, океанографии, рыболовства; В області океанології, океанографії, рибальства;
"Правил любительского и спортивного рыболовства". "Правил любительського та спортивного рибальства".
Отделу ихтиологии и регулирования рыболовства: Відділу іхтіології та регулювання рибальства:
"Правила любительского и спортивного рыболовства"; "Правила любительського і спортивного рибальства";
Центр рыболовства и рыбоконсервного производства. Центр рибальства і рибоконсервного виробництва.
TFP) - выступает в защиту любительского рыболовства. TFP) - виступає в захист аматорського рибальства.
Смотрит на перспективах рыболовства и аквакультуры Дивиться на перспективах рибальства і аквакультури
Озеро с форелью для уединенного рыболовства. Озеро з фореллю для усамітненого рибальства.
Остается присваивающего хозяйства, растет роль рыболовства. Залишається привласнююче господарство, зростає роль рибальства.
Широко используется для рекреации и рыболовства. Широко використовується для рекреації та рибальства.
3.1 Правил любительского и спортивного рыболовства). 3.1 Правил любительського і спортивного рибальства).
4.14.1 Правил любительского и спортивного рыболовства. 3.14 Правил любительського та спортивного рибальства.
Развито рыболовство, особенно вылов сельди. Розвинене рибальство, особливо вилов оселедця.
Местное население традиционно занимается рыболовством. Місцеве населення традиційно займається рибальством.
Экономика провинции базируется на рыболовстве; Економіка провінції базується на рибальстві;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!