Примеры употребления "ручьёв" в русском

<>
показать все
расчистке русел рек и ручьев; розчистка русел річок та струмків;
встречается вдоль ручьёв, озёр, болот. зустрічається вздовж струмків, озер та боліт.
Здесь берут начало десятки ручьев. Тут беруть початок десятки струмків.
На Малаите много ручьёв, небольших речушек. На Малаїта багато струмків, невеликих річечок.
Селится по берегам рек и ручьев; Селиться по берегах річок і струмків;
В озеро впадает 96 рек и ручьев. В озеро впадає 96 річок і струмків.
Устройство бассейнов, искусственных водоемов, ручьев, водопадов, фонтанов; Будівництво басейнів, штучних водоймищ, струмків, водоспадів, фонтанів;
В озеро впадают 19 рек и ручьев. В озеро впадає 19 річок та струмків.
Искусственный ручей на дачном участке Штучний струмок на дачній ділянці
Я и мир - снега, ручьи... Я і світ - снігу, струмки...
Каменномостский, на берегу ручья Мешоко. Каменномостський, на березі струмка мішок.
бредет в ручье прозрачном по колено, бреде в струмку прозорому по коліно,
Водотоки меньшего размера называются ручьями. Водотоки менших розмірів називають струмками.
Теперь то холмик, то ручей Тепер то горбок, то струмок
Многочислены короткие ручьи и источники. Численні короткі струмки і джерела.
Х / ф "Серебристый звон ручья" Х / ф "Сріблястий дзвін струмка"
Садовый мостик через сухой ручей Садовий місток через сухий струмок
Может переплывать арыки и небольшие ручьи. Може перепливати арики й невеликі струмки.
Там у ручья в тени густой Там у струмка в тіні густої
Ручей на острове Эфате (Вануату). Струмок на острові Ефате (Вануату).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ