Примеры употребления "ручьями" в русском с переводом "струмки"

<>
показать все
Я и мир - снега, ручьи... Я і світ - снігу, струмки...
Многочислены короткие ручьи и источники. Численні короткі струмки і джерела.
Может переплывать арыки и небольшие ручьи. Може перепливати арики й невеликі струмки.
В балках берут начало многочисленные ручьи. У балках беруть початок численні струмки.
водопады, ручьи, пруды, фонтаны, водные растения; водоспади, струмки, ставки, фонтани, водяні рослини;
Притоки - настоящие ручьи, а не коллекторы. Притоки - справжні струмки, а не колектори.
На некоторых ландшафтах встречаются сухие ручьи. На деяких ландшафтах зустрічаються сухі струмки.
Любит мелкие и чистые горные ручьи. Полюбляє дрібні і чисті гірські струмки.
Ночью образуется иней и замерзают ручьи. Вночі утворюється іній і замерзають струмки.
Где светлые ручьи в кустарниках шумят. Де світлі струмки в чагарниках шумлять.
Полное название: природный парк "Оленьи ручьи". Повна назва: природний парк "Оленячі струмки".
По его территории протекают три ручья. По його території протікають три струмки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ