Примеры употребления "рус" в русском с переводом "рос"

<>
Официальные системные требования Homefront (рус.) Офіційні системні вимоги Homefront (рос.)
"Каолин Украины: справочник" (1981) (рус.) "Каолін України: довідник" (1981) (рос.)
Обзор лицензионного DVD-диска (рус.) Огляд ліцензійного DVD-диска (рос.)
Руководители правительств Крыма Хронос (рус.) Керівники урядів Криму Хронос (рос.)
Большая Советская Энциклопедия: Башкаус (рус.) Велика радянська енциклопедія: Башкаус (рос.)
Обзор работ Джеральда Эдельмана (рус.) Огляд робіт Джеральда Едельман (рос.)
Бунт на Чешском телевидении (рус.) Бунт на Чеському телебаченні (рос.)
Всё о гитарах Jackson (рус.) Все про гітари Jackson (рос.)
Особенности движка 4A Engine (рус.) Особливості рушія 4A Engine (рос.)
На прицеле ваш мозг (рус. На прицілі ваш мозок (рос.
"Comedy Club" (переводится, как рус. "Comedy Club" (перекладається, як рос.
Чин мессы латинского обряда (рус.) Чин меси латинського обряду (рос.)
Дальновидный строитель Святой земли (рус.) Далекоглядний будівничий Святої земли (рос.)
Перевод с рус.: Дмитрий Гордиенко. Переклад з рос.: Дмитро Гордієнко.
Официальная страница NuSphere PhpExpress (рус.) Офіційна сторінка NuSphere PhpExpress (рос.)
Подборка статей о COM (рус.) Підбірка статей про COM (рос.)
Google Goggles: телефон - переводчик (рус.). Google Goggles: телефон - перекладач (рос.).
Профиль тренера на TransferMarkt (рус.) Профіль тренера на TransferMarkt (рос.)
Астролаб: Японский экспериментальный блок "Кибо" (рус.) Астролаб: Японський експериментальний блок "Кібо" (рос.)
"Новые похождения Кота в сапогах" (рус.) "Нові пригоди Кота в чоботях" (рос.)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!