Примеры употребления "русскому воинству" в русском

<>
Напутственное слово непобедимому русскому воинству. - Тифлис, 1915. Напутнє слово непереможному російському воїнству. - Тифліс, 1915.
000 рубах, которые пригодятся нашему воинству. 000 сорочок, які знадобляться нашого воїнства.
Слушать Русскую Волну приятно каждому русскому. Слухати Руську Хвилю приємно кожному росіянину.
Молодому русскому артисту предсказывают светлое будущее. Молодому російському артисту пророкують світле майбутнє.
О воровстве-краже по русскому праву. Про злодійство-крадіжці по російському праву.
Также он обращается к русскому фольклору. Також він звертається до російського фольклору.
В 1654 Б. отказался присягать русскому царю. У 1654 Б. відмовився присягати російському цареві.
русскому языку повсеместно отдавалось явное предпочтение. російській мові повсюдно віддавалася явну перевагу.
Только одному русскому - Игорю Сикорскому... Тільки одному російському - Ігорю Сікорському...
Все это интересно русскому туристу. Все це цікаво російському туристу.
Зачем первому русскому поисковику понадобился браузер? Навіщо першому російському пошуковику знадобився браузер?
Раздел "Методика обучения русскому языку" Таблиця "Методи навчання російської мови"
3, выпускавшимся по русскому заказу. 3, випускався за російським замовленням.
3, выпускавшимся по русскому заказу [1]. 3, випускався за російським замовленням [1].
Испытание по русскому языку проходило 5 июня. Тестування з російської мови відбулося 10 червня.
Надо, чтобы хорошо жилось русскому народу. Треба, щоб добре жилося російського народу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ