Примеры употребления "румынского" в русском с переводом на украинский

<>
Изучение румынского языка по скайпу Вивчення румунської мови по Скайпу
Эжен Ионеско - французский драматург румынского происхождения. Ежен Йонеско - французький драматург румунського походження.
Его родители были еврейскими иммигрантами румынского происхождения. Його батьки були єврейськими іммігрантами з Румунії.
Труды П. способствовали становлению румынского литературного языка. Праці П. сприяли становленню румунської літературної мови.
Родители Стэна были еврейскими иммигрантами румынского происхождения. Його батьки були єврейськими іммігрантами румунського походження.
С 1.11.1937 командир румынского горнострелкового корпуса. З 1.11.1937 командир румунської гірськострілецького корпусу.
5 - Занятие румынского города Брашов советскими войсками. 5 - Заняття румунського міста Брашов радянськими військами.
Виктор Макри - известный румынский бизнесмен. Віктор Макрі - відомий румунський бізнесмен.
Александра Стэн - румынская поп-певица. Александра Стан - румунська поп-співачка.
Румынские войска перешли в контрнаступление. Румунські війська перейшли в контрнаступ.
Стремился к обновлению румынской лирики. Прагнув до оновлення румунської лірики.
Стриптиз, Тинейджеры, Брюнетки, Румынское порно Стриптиз, Тінейджери, Брюнетки, Румунське порно
Снималась в румынских Карпатах (видео) Знімалася в румунських Карпатах (відео)
Три епархии составляли Румынскую митрополию. Три єпархії становили Румунську митрополію.
Он наиболее близок к румынскому. Він найбільш близький до румунського.
считался румынским высшим учебным заведением. вважався румунським вищим навчальним закладом.
Работал в румынской опере Nae Leonard. Працював в румунській опері Nae Leonard.
Украинской и румынской народной музыкой. Українською та румунською народною музикою.
Расстрелян румынскими карателями 9 января 1919 года. Розстріляний румунськими карателями 9 січня 1919 року.
шпионские девушки в пляжном румынском шпигунські дівчата в пляжному румунському
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!