Примеры употребления "румынии" в русском с переводом на украинский

<>
К Румынии отошла Южная Добруджа. До Румунії відходила Північна Добруджа.
Северная Буковина перешла к Румынии. Північна Буковина перейшла до Румунії.
Горы Румынии, поход с рюкзаком Гори Румунії, похід з рюкзаком
Проводник германского влияния в Румынии. Провідник німецького впливу в Румунії.
Сейсмическая активность пришла из Румынии. Сейсмічна активність прийшла з Румунії.
Международный конгресс в Румынии - Mvision Міжнародний конгрес в Румунії - Mvision
Распространена в Молдавии и Румынии. Поширене у Молдові і Румунії.
Каковы особенности десталинизации в Румынии? Які особливості десталінізації в Румунії?
Появившись на рынке в Румынии? З'явившись на ринку в Румунії?
Чемпион Румынии (Champion of Romania) Чемпіон Румунії (Champion of Romania)
Бухарест - это главные ворота Румынии. Бухарест - це головні ворота Румунії.
Медведи в Румынии Рейтинг: 7.80 Ведмеді в Румунії Рейтинг: 7.80
Покемон Go был запущен в Румынии Покемон Go був запущений в Румунії
Премьер Румынии назвал свою инициативу "некорректной" Прем'єр Румунії назвав свою ініціативу "некоректною"
Мангалия является древнейшим заселённым городом Румынии. Мангалія є найдавнішим заселеним містом Румунії.
Трансильвания и восточная часть Баната - Румынии; Трансільванія і східна частина Банату - Румунії;
Поставка химических реагентов осуществляется из Румынии. Постачання хімічних реагентів здійснюється з Румунії.
Награждён премиями в Румынии и Франции. Нагороджений преміями в Румунії і Франції.
Совершенствовался в Англии, Италии, Чехословакии, Румынии. Удосконалювався в Англії, Італії, Чехословаччини, Румунії.
Биография на сайте Сената Румынии (рум.) Біографія на сайті Сенату Румунії (рум.)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!