Примеры употребления "руля" в русском с переводом "кермом"

<>
"Пьяный за рулем - всегда преступник. "П'яний за кермом - завжди злочинець.
Штраф для курильщиков за рулем Штраф для курців за кермом
Мужчине стало плохо за рулем. Чоловіку стало погано за кермом.
За рулем машины находился смертник. За кермом автомобіля був смертник.
За рулем автомобиля "Jaguar" находилась... За кермом автомобіля "Jaguar" перебувала...
Она ехала за рулем пьяная. Вона їхала за кермом п'яна.
Повороты на плаву обеспечивались рулем. Повороти на плаву забезпечувалися кермом.
Пьянство за рулем - это преступление. Пияцтво за кермом - це злочин.
Курс задавался одним балансирным рулём. Курс задавався одним балансирним кермом.
Запрещено употреблять спиртные напитки за рулем; Заборонено вживати спиртні напої за кермом;
В кабинке за рулем сидит кто? У кабінці за кермом сидить хто?
Самокат был снабжён седлом и рулём. Самокат був обладнаний сідлом і кермом.
За рулем автомобиля был водитель-беглец. За кермом автомобіля був водій-втікач.
За рулём машины находился террорист-смертник. За кермом автомобіля був терорист-смертник.
Предлагаемый данный аудиокурс "Английский за рулем. Аудіокурс англійської мови "Англійська за кермом.
не пользуйтесь мобильным телефоном за рулем; не користуйтеся мобільним телефоном за кермом;
За рулем был его двоюродный брат. За кермом був її двоюрідний брат.
Все знают выражение: "Пьяный за рулем - преступник". Не дарма кажуть: "П'яний за кермом - злочинець".
Москвич-21402 - экспортная модификация с правым рулём. Москвич-21402 - експортна модифікація з правим кермом.
По его словам, он уснул за рулём. Не виключено, що він заснув за кермом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!