Примеры употребления "рули" в русском

<>
первые рули действительно эмулировали двухосный джойстик. перші керма дійсно емулювали двовісний джойстик.
задние используются преимущественно как рули. задні використовуються переважно як стерна.
Мы протестировали некоторые рули для вас. Ми протестували деякі керма для вас.
Имеет рули направления с аэродинамической компенсацией. Має керма напряму з аеродинамічною компенсацією.
"Пьяный за рулем - всегда преступник. "П'яний за кермом - завжди злочинець.
Главное новшество - оригинальный электроусилитель руля. Головне нововведення - оригінальний електропідсилювач керма.
руль, педали для гоночных игр; кермо, педалі для гоночних ігор;
Использован минимально необходимый набор рулей. Використаний мінімально необхідний набір рулів.
Курс задавался при помощи балансирного руля. Курс задавався за допомогою балансирного стерна.
Звонок и зеркало на руле; дзвінок і дзеркало на кермі;
Штраф для курильщиков за рулем Штраф для курців за кермом
Кто встал у руля команды? Хто став біля керма команди?
Компьютерный руль является потомком джойстика; Комп'ютерне кермо є нащадком джойстика;
Повреждения рулей стабилизатора, правый руль разрушен. Пошкодження рулів стабілізатора, праве кермо зруйновано.
Мужчине стало плохо за рулем. Чоловіку стало погано за кермом.
Выберите модель игрового руля Dialog Оберіть модель ігрового керма Dialog
Садитесь за руль и отправляйтесь. Сідайте за кермо і вирушайте.
Крылья расположены под углом 45 ° относительно рулей. Крила розташовані під кутом 45 ° відносно рулів.
За рулем машины находился смертник. За кермом автомобіля був смертник.
Выберите модель игрового руля Acme Оберіть модель ігрового керма Acme
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!