Примеры употребления "рукояткой" в русском

<>
показать все
Ложа металлическая, с пистолетной рукояткой. Ложа металева, з пістолетною рукояткою.
Steyr AUG A1 изначально комплектуется передней рукояткой. Steyr AUG A1 спочатку комплектувався переднім руків'ям.
Механизм взвода: двухсторонняя рукоятка взвода. Механізм взводу: двостороння рукоятка взводу.
Рукоятка тонирована под чёрное дерево. Руків'я тоноване під чорне дерево.
Его продвижение сопровождается вращением рукоятки. Його просування супроводжується обертанням рукоятки.
Был удлинён предохранитель на рукоятке. Був подовжений запобіжник на рукоятці.
В рукоятке имеется ящик для чистки. У руків'ї є ящик для чищення.
Поднять рукоятку, перекинув ее до упора. Підняти рукоятку, перекинувши її до упору.
Большая, удобная D-образная рукоятка Великий, зручний D-подібна рукоятка
рукоятка: из полиуретана, текстура - токсик; руків'я: з поліуретану, текстура - токсик;
Три рукоятки обеспечивают удобство обращения. Три рукоятки забезпечують зручність перенесення.
Рукоятка меча украшена синим камнем. Рукоятка меча прикрашена синім каменем.
Щечки рукоятки - деревянные или пластиковые. Щічки руків'я - дерев'яні або пластикові.
Таким способом получают различные рукоятки (рис. Таким способом одержують різні рукоятки (рис.
Лезвие и рукоятка соединены винтами Лезо і рукоятка з'єднані гвинтами
Также может устанавливаться дополнительная передняя рукоятка. Також може встановлюватися додаткове переднє руків'я.
Защёлка магазина - в нижней части рукоятки. Засувка магазину розташована в нижній частині рукоятки.
На цевье имеется дополнительная передняя рукоятка. На цівку є додаткова передня рукоятка.
Рукоятка этих мечей изготавливались из дерева. Руків'я таких мечів виготовлялося з дерева.
От передней рукоятки пришлось впоследствии отказаться. Від передньої рукоятки довелось згодом відмовитись.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ