Примеры употребления "руки" в русском с переводом "рук"

<>
Наручники надеваются на кисти руки. Наручники надягають на кисті рук.
Власть перешла в руки якобинцев. Влада перейшла до рук якобінців.
Экспресс-доставкой в руки получателя. експрес-доставкою до рук отримувача.
Власть перешла в руки военной хунты. Влада перейшла до рук військової хунти.
Баграм вновь переходит в руки талибов. Баграм знову переходить до рук талібів.
Курьерской службой с доставкой в руки; кур'єрською службою з доставкою до рук;
Отдайте свою усталость в руки профессионалов. Віддайте свою втому до рук професіоналів.
В руки меценатов попало около 100 книг. До рук меценатів потрапило близько 100 книг.
Затем оружие попадало в руки криминальных элементов. Потім зброя потрапляла до рук кримінальних елементів.
власть в Киеве перешла в руки Директории. влада в Києві переходить до рук Директорії.
84 421 рисунок попал в руки редакторов "Пиксар". 84 421 малюнок потрапив до рук редакторів "Pixar".
С начала XVI в. перешёл в руки монахов-францисканцев. З початку XVІ ст. переходить до рук монахів-францисканців.
Дрожание головы и рук (тремор) Тремтіння голови і рук (тремор)
Черный PU рук покрытием перчатки Чорний PU рук покриттям рукавички
Информация - DOLONI - cредства защиты рук Інформація - DOLONI - засоби захисту рук
Диагноз: экзема кистей обоих рук. Діагноз: екзема кистей обох рук.
Ловкость рук - и никакого мошенничества! Спритність рук - і ніякого шахрайства!
Англичане кормились с наших рук... Англійці годувалися з наших рук...
Кисти рук должны выглядеть прилично. Кисті рук повинні виглядати пристойно.
В эволюции рук виноваты ноги В еволюції рук винні ноги
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!